Autour du texte:
Un spectacle inoubliable: (Texte d'examen académie de Besançon ,1992)
L'action se déroule en Afrique du sud,dans la première moitie du XXème siècle . L'apartheid ,c'est -à -dire la séparation entre blancs et gens de couleur,règne .Un enfant noir joseph,accompagne les enfants de son patron blanc à un spectacle.
J'avais neuf ou dix ans quant nous sommes allés au cirque Hemlen,Willem,Thys et moi dans l'énorme Hudson familiale qui n’était plus de première jeunesse: Leur mère nous a déposés ,sur la parade car elle avait des courses a faire.Elle devait venir nous reprendre après le spectacle;pendant un moment,nous avons inspecté remorques,cages et caravanes jusqu’à ce que quelqu'un nous chasse.Puis Willem m'a donné de l'argent pour que j'aille prendre un ticket au guichet réservé aux gens de couleur; ils se sont dirigés vers l'entrée principale brillamment éclairée,ornée de rubans multicolores,tandis que je faisais la-queue à l’arrière du chapiteau ou un homme irritable,au visage rouge et effrayant,vérifiait nos billets et nous poussait à l’intérieur en proférant de violentes imprécations.Nous étions entassés au point d’être deux par place.
De l'autre coté du chapiteau ,là ou Willem et les autres étaient installés ,il y avait des tas de places libres .Mais je m'en fichais .C'était comme si j'entrevoyais le paradis.
(André Brink,au plus noir de la nuit .édition. Stock,1976 )
Le paratexte:
C'est l'ensemble des informations qui accompagnent le texte pour nous aider à mieux le comprendre:
le titre ( lorsqu’il n'est pas rédigé par l'auteur),l'introduction (souvent rédigée en caractères italiques),
les notes ,les sources (identité de l'auteur,titre de l'ouvrage,éventuellement date de première publication et éditeur). Il permet donc au lecteur de construire des hypothèses qui se vérifieront ou non à la lecture du texte.
Questions:
1)- Lisez seulement le paratexte qui accompagne le texte et recensez toutes les informations qu'il vous donne.
a- Le lieu de l'histoire : ..............................?
b- L'époque : ...............................?
c- Le contexte politique: ...............................?
d- Le narrateur : ................................ ?
e- Les autres personnages: ...........................?
f - L'action : . ............................?
g- L'auteur : ..............................?
h- Le titre de l'ouvrage : .............................?
i- La date de publication : .............................?
2)- Construisez des hypothèses de lecture en répondant aux questions.
a- Le narrateur est t-il un témoin ou un personnage .....................................................?
b- Le texte sera-t-il énoncé à la première ou à la troisième personne ...........................?
c- Comment seront les relations entre les personnages : amicales ou plutôt tendues ......?
d- Sur quel thème porte vraisemblablement le texte .....................................................?
e- De quel genre d'ouvrage est-il extrait: un roman ou un récit autobiographique ..........?
f- L'extrait choisi traitera -il ou non d'un problème encore d'actualité ................?
Un spectacle inoubliable: (Texte d'examen académie de Besançon ,1992)
L'action se déroule en Afrique du sud,dans la première moitie du XXème siècle . L'apartheid ,c'est -à -dire la séparation entre blancs et gens de couleur,règne .Un enfant noir joseph,accompagne les enfants de son patron blanc à un spectacle.
J'avais neuf ou dix ans quant nous sommes allés au cirque Hemlen,Willem,Thys et moi dans l'énorme Hudson familiale qui n’était plus de première jeunesse: Leur mère nous a déposés ,sur la parade car elle avait des courses a faire.Elle devait venir nous reprendre après le spectacle;pendant un moment,nous avons inspecté remorques,cages et caravanes jusqu’à ce que quelqu'un nous chasse.Puis Willem m'a donné de l'argent pour que j'aille prendre un ticket au guichet réservé aux gens de couleur; ils se sont dirigés vers l'entrée principale brillamment éclairée,ornée de rubans multicolores,tandis que je faisais la-queue à l’arrière du chapiteau ou un homme irritable,au visage rouge et effrayant,vérifiait nos billets et nous poussait à l’intérieur en proférant de violentes imprécations.Nous étions entassés au point d’être deux par place.
De l'autre coté du chapiteau ,là ou Willem et les autres étaient installés ,il y avait des tas de places libres .Mais je m'en fichais .C'était comme si j'entrevoyais le paradis.
(André Brink,au plus noir de la nuit .édition. Stock,1976 )
Le paratexte:
C'est l'ensemble des informations qui accompagnent le texte pour nous aider à mieux le comprendre:
le titre ( lorsqu’il n'est pas rédigé par l'auteur),l'introduction (souvent rédigée en caractères italiques),
les notes ,les sources (identité de l'auteur,titre de l'ouvrage,éventuellement date de première publication et éditeur). Il permet donc au lecteur de construire des hypothèses qui se vérifieront ou non à la lecture du texte.
Questions:
1)- Lisez seulement le paratexte qui accompagne le texte et recensez toutes les informations qu'il vous donne.
a- Le lieu de l'histoire : ..............................?
b- L'époque : ...............................?
c- Le contexte politique: ...............................?
d- Le narrateur : ................................ ?
e- Les autres personnages: ...........................?
f - L'action : . ............................?
g- L'auteur : ..............................?
h- Le titre de l'ouvrage : .............................?
i- La date de publication : .............................?
2)- Construisez des hypothèses de lecture en répondant aux questions.
a- Le narrateur est t-il un témoin ou un personnage .....................................................?
b- Le texte sera-t-il énoncé à la première ou à la troisième personne ...........................?
c- Comment seront les relations entre les personnages : amicales ou plutôt tendues ......?
d- Sur quel thème porte vraisemblablement le texte .....................................................?
e- De quel genre d'ouvrage est-il extrait: un roman ou un récit autobiographique ..........?
f- L'extrait choisi traitera -il ou non d'un problème encore d'actualité ................?
